Rammstein-лучшая метал группа
Вторник, 16.07.2019, 21:37
Приветствую Вас Гость | RSS
Главная | Каталог статей | Регистрация | Вход
Меню сайта

Категории каталога
Перевод [21]

Наш опрос
Какая лучшая песня Rammstein?
Всего ответов: 194

Главная » Статьи » Перевод песен Rammstein » Перевод

Hilf mir
Hilf mir-Помогите мне
Данная песня основана на стихотворении Генриха Хофмана, которое повествует о вреде баловства с огнем. К концу поучительной истории маленькая девочка сгорает полностью. Наверное, только немец мог сочинить такое стихотворение для детишек.
 

Я была дома совсем одна,
Родителей не было,
Тут вдруг увидела я - передо мной стоит
Симпатичная коробочка
 О! - Сказала я, - Как красиво и изящно,
Это может быть замечательной игрушкой
Я зажгла одну спичечку,
Как это часто делала мама.
 Всегда, когда я одна
Меня тянет к огню.
Почему Солнце круглое,
Почему мое здоровье ухудшается
 
Это хватает меня, я не могу защититься,
Прыгает на меня, царапая лицо,
Кусает крепко, делая мне очень больно,
Я прыгаю по комнате туда и сюда.
 
О, боль! Пламя вцепилось в платье,
Куртка горит, ярко сияя,
Горят руки, горят волосы,
У меня горит уже все тело.
 Всегда, когда я одна
Меня тянет к огню.
Почему Солнце круглое,
Почему мое здоровье ухудшается -
Огонь любит меня.
Помогите мне
Огонь не любит меня -
Огонь любит меня
 
Я сгорела с кожей и волосами,
Сгорело все полностью,
Из пепла, совсем одиноко,
Я поднимаюсь к солнечному свету.
Огонь любит меня
Огонь не любит меня
 
Помогите мне










Категория: Перевод | Добавил: r@mm@нутая (04.07.2008)
Просмотров: 370 | Рейтинг: 0.0/0 |
Всего комментариев: 0
Имя *:
Email *:
Код *:
Форма входа

Поиск

Друзья сайта
Rammstein для фанатов.

Всё о группе Rammstein & Emigrate

Rammstein Star


Статистика

Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0

Copyright MyCorp © 2019